供給サイドからみると、ますます多様化する中國の消費(fèi)ニーズにはまだ大きな発展の可能性がある。観光市場をみても、過去10年間には、海外での消費(fèi)の増加率が毎年2けたに達(dá)し、アウトバウンド市場とインバウンド市場で「消費(fèi)赤字」の局面が続いている。消費(fèi)財(cái)とサービスの供給は、消費(fèi)バージョンアップのニーズにまだ効果的に対応できていない。それだけでなく、物流コストの引き下げにはまだ可能性があり、ニセモノの製造販売、消費(fèi)者の個(gè)人情報(bào)漏洩といった問題がまだ根本的に解決されていない。こうしたことはすべて消費(fèi)分野の供給側(cè)構(gòu)造改革において解決しなければならない難題だ。

需要サイドからみると、個(gè)人の所得水準(zhǔn)、地域の発展の不均衡、都市と農(nóng)村の格差といった問題は、客観的にみて消費(fèi)の潛在力のさらなる発揮を制約している。「2017年中國EC半年報(bào)」によれば、広東省、浙江省、上海市、江蘇省、北京市、福建省の6地域のネット小売額を合わせると全國の80％を占めるという。農(nóng)村地域のブロードバンドネットワーク構(gòu)築と基地局建設(shè)、スマート物流システムと円滑な冷蔵輸送チェーンの構(gòu)築、オンラインとオフラインの低コストでの融合推進(jìn)、都市?農(nóng)村間のECをめぐるデジタルデバイドの縮小をさらに強(qiáng)化すれば、農(nóng)村市場の、とりわけ農(nóng)村EC市場の巨大な「眠れる消費(fèi)」が目を覚ますことは確実だ。

新時(shí)代の中國社會の主な矛盾點(diǎn)が消費(fèi)分野に反映されており、供給される製品の質(zhì)、技術(shù)の研究開発力と革新力が國內(nèi)の消費(fèi)バージョンアップのニーズに遅れを取っていることに現(xiàn)れている。人々の日に日に増大する素晴らしい生活へのニーズは待ったなしだ。國內(nèi)消費(fèi)の選択肢を増やし、海外に流れた消費(fèi)を回流させ、消費(fèi)構(gòu)造を最適化し、消費(fèi)のバージョンアップを推進(jìn)して、たくさんの人々の個(gè)性と多様性と差別化を求める消費(fèi)ニーズに応えていかなければ、國民を中心とした発展理念をよりよく體現(xiàn)することはできない。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月14日