日本時間6月18日午前7時58分ごろ、大阪府北部を震源とするマグニチュード（M）6.1の地震が発生、これまでにすでに死傷者が確認されている。法制晩報が伝えた。

攜程や中青旅など中國の旅行會社各社は、今回の地震をうけて、消費者の権益を全力で保障するため、次々と緊急対応體制を発動させている。

攜程は地震発生後、速やかに現(xiàn)地のツアーガイドやツアーオペレーター（現(xiàn)地手配會社）と連絡を取り、狀況の把握に努めた?，F(xiàn)時點で、同社の手配で現(xiàn)地に滯在していた數(shù)千人のツアー客と自由旅行客のうち、地震による負傷者は出ていない模様。

中青旅も、「北京、広東、上海、南京、天津、山西、河北の各地から大阪および周辺観光地に旅行中の観光客は全員、無事であることが確認された」としている。

攜程は、個人旅行客に対応するため、緊急救助と必要な支援を提供しており、旅行者は同社アプリの関連ページから支援を要請することができる。

中青旅遨游網(wǎng)（aoyou.com）は、ツアー?自由旅行?航空券?民宿ホテルなどの商品を予約済みで今後1週間以內に大阪に旅行する予定がある利用客に対して、安全面でのアドバイスを提供し、地震関連情報に関心を持ち、旅の安全について極力注意するよう、全利用客に注意を呼びかけた。

現(xiàn)地のツアーオペレーターは、「18日正午の時點で、大阪空港および離発著フライトは、すでに通常どおり営業(yè)?運航している。大阪市內の公共交通機関も18日中に全面復舊する見込みだ。現(xiàn)在、新幹線の運転は暫時ストップしており、各大型旅行會社は、顧客の旅程変更?調整手続を積極的に手伝っている」と話した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月19日