北宋時(shí)代の人は非常に禮儀正しい。例えば、街中で知り合いに會(huì)った人が挨拶すると、もう一人のほうは返事をしたくない場(chǎng)合、「忙しいので」という意味を示すために扇子で顔を覆っている。そのような扇子は「便面」、「顔隠し」などと呼ばれるようになった。

極めて精細(xì)な描寫で価値が高い「清明上河図」では、登場(chǎng)人物全てが自分の「役」を演じ、おもしろいストーリーが描かれている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月25日