ベルギーの首都ブリュッセルの有名観光スポット「ミニヨーロッパ」公園で4日夜、中國(guó)をテーマとする花火イベントが開(kāi)かれた。駐EU中國(guó)使節(jié)団とミニヨーロッパが共催し、ベルギーEU?中國(guó)國(guó)際文化交流公司が事務(wù)局を務(wù)めた。情熱的な中國(guó)の民間舞踴や中國(guó)と西洋が融合した音と光のショー、美しくまばゆい花火などを通じて、現(xiàn)地の人々は滅多に目にすることのできない視覚と聴覚の祭典を楽しんだ。イベントは今年の「中國(guó)-EU観光年」に輝かしい彩りを添えることとなった。

ミニヨーロッパはブリュッセルを象徴するアトミウム近くにある歐州各地の代表的な景観をミニチュアにした有名な公園。その敷地面積は2萬(wàn)4000平方メートルに達(dá)し、EU28ヶ國(guó)を象徴する建築物のミニチュア模型が集められている。ミニヨーロッパは3週間にわたり、土曜日夜だけ音と光と花火のショーを行っている。

ミニヨーロッパの園長(zhǎng)は、「花火祭りは23回目で、例年と最も異なっているのは、中國(guó)文化をテーマとしていることだ。中國(guó)-EU観光年は歐州観光市場(chǎng)に新たな活力を與えている。ミニヨーロッパもその利益を手にし、多くの中國(guó)人客を迎えている。中國(guó)の要素を加えたことで、今年の花火祭りはお祝いムードが濃くなり、より多くの注目を集めた」と話した。

駐EU中國(guó)使節(jié)団の王紅堅(jiān)臨時(shí)代理大使は、「今回の中國(guó)をテーマとする花火祭りは、中國(guó)-EU観光年の重要なイベントの一つだ。中國(guó)-EU観光年は今年の中國(guó)?EU関係の大きな見(jiàn)どころだ。雙方の観光業(yè)の交流強(qiáng)化に重要な契機(jī)をもたらし、雙方のその他の産業(yè)の協(xié)力を新たな段階に押し上げると同時(shí)に、雙方の相互理解と認(rèn)識(shí)を促進(jìn)した」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月8日