中國(guó)?スイス中小企業(yè)交流センターが4日、山東省青島市の青島國(guó)際経済協(xié)力區(qū)で正式に始動(dòng)した。両國(guó)の協(xié)力の新たなプラットフォームとして、同センターはこれまでの協(xié)力を基礎(chǔ)に、立地の優(yōu)位性を利用して、スイス企業(yè)の中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)拓を支援し、雙方の経済貿(mào)易情報(bào)サービスプラットフォームを構(gòu)築することを目指す。スイスが中國(guó)に設(shè)立した5つ目の企業(yè)協(xié)力交流機(jī)関でもある。中國(guó)新聞社が伝えた。

在中國(guó)スイス大使館のイヴ?モラス経済參事官は、「スイスには中國(guó)で投資している企業(yè)が1千社近くあり、そのうちの60％が投資規(guī)模の拡大に意欲をみせる。また50％近くが中國(guó)を最良の投資先と考えている」と述べた。

同センター責(zé)任者の彥志徳さんは、「青島國(guó)際経済協(xié)力區(qū)には産業(yè)と都市の融合という理念が備わり、各國(guó)企業(yè)に協(xié)力プラットフォームを提供するとともに、管轄區(qū)域內(nèi)の住民に暮らしや教育などの保障も提供し、このことが海外企業(yè)にとっては極めて大きな魅力となり、ここで投資し事業(yè)を展開(kāi)しようと思わせている。同センターは設(shè)立後、スイス企業(yè)が中國(guó)のビジネス環(huán)境、法律法規(guī)、人的?文化的側(cè)面などを理解するのをサポートし、関連する中國(guó)企業(yè)とのプロジェクトのマッチングや協(xié)力を紹介し、スイス企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)出と中國(guó)市場(chǎng)開(kāi)拓に便宜を提供する」と説明した。

青島國(guó)際経済協(xié)力區(qū)はこれまでにドイツ、英國(guó)、日本、韓國(guó)、米國(guó)、ブラジル、フィンランドなどの國(guó)々とさまざまな分野で、それぞれに深さと広がりをもった協(xié)力を展開(kāi)してきた?，F(xiàn)在、中國(guó)?ドイツ両國(guó)の唯一の政府間協(xié)力パークである中國(guó)?ドイツ生態(tài)圏が順調(diào)に運(yùn)営され、中國(guó)商務(wù)部（省）が認(rèn)可した中國(guó)國(guó)內(nèi)唯一の中國(guó)?英國(guó)の地方レベル?yún)f(xié)力パークの中國(guó)?英國(guó)革新産業(yè)パークも建設(shè)が始まった。また中國(guó)?ロシアの二國(guó)間協(xié)力の新たな媒介役となる中國(guó)?ロシア地方協(xié)力パーク（青島）もすでに運(yùn)営が行われている。このほか中國(guó)?フランス商工革新基地、中國(guó)?フィンランドセンターなども設(shè)立された。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月5日