最近言われている「消費グレードダウン」について、商務(wù)部（?。─胃叻鍒蟮拦伽?日に行われた定例記者會見でコメントを発表し、「このような言い方は偏っている?，F(xiàn)在の市場をみると一部に大衆(zhòng)的な商品の販売が好調(diào)という狀況があり、これは一つの側(cè)面から消費バージョンアップの新しいトレンドを反映したものだ」と述べた。

最近、一部の商品の営業(yè)販売や利益が大幅に増加したり、一部の廉価商品を販売するネット通販プラットフォームが爆発的な人気になったりしたことを、「消費グレードダウン」と呼ぶ人が出てきた。これを受けて高報道官が會見でコメントを述べた。

高報道官によれば、「現(xiàn)在のさまざまな現(xiàn)象は一つの側(cè)面から消費バージョンアップの傾向を反映したものだ。そのように述べる理由は3つあり、第1に、消費者が非正規(guī)品を選ばなくなり、安全で安心な名の知られたブランドを選ぶようになったという消費のバージョンアップがある。品質(zhì)が保障され、経済的に恩恵がある各産業(yè)の有名ブランドの商品に人気があり、多様化する品質(zhì)重視の消費ニーズに対応している」という。

高報道官は続けて、「第2に、消費手段のバージョンアップがある。多様化したECの発展が、インターネット消費者層の拡大をもたらし、中小都市や農(nóng)村の新しい消費者層の購買ニーズに対応した。これと同時にここにはEC分野の差別化競爭の動きも反映されている」と述べた。

高報道官はさらに、「第3に、消費観念と消費心理のバージョンアップがある。シェアリングエコノミー（共有経済）などの新しい消費スタイルには、より理性的になり、グリーン?環(huán)境保護を大切にするようになった消費者の消費トレンドが反映されている」と述べた。

これからの消費バージョンアップをさらに促進するにはどうすればよいかについて、高報道官は、「商務(wù)部は今後も引き続いて高品質(zhì)の発展の要請を踏まえ、サービス消費を拡大し、中高級志向の消費を発展させ、消費ルートをバージョンアップし、良好な消費環(huán)境を創(chuàng)出するなどで努力する。たとえばグレードの高い歩行者天國の建設(shè)推進に力を入れる、整った都市部と農(nóng)村部の消費者に便利なサービスセンターの育成を加速する、都市部?農(nóng)村部の高効率の配送システムを構(gòu)築する、ビジネスの法執(zhí)行（エンフォースメント）分野での市場秩序の集中摘発を展開するなどして、中國消費市場の安定した成長と持続的なバージョンアップを推進する」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年9月7日