中國(guó)の老舗食品メーカーである冠生園でおなじみの「大白兎■糖(■は女へんに乃、大白兎ミルクキャラメル) 」は長(zhǎng)きにわたり人々にとって「上海の味」といえる。先ごろ開催された中華老字號(hào)(老舗)博覧會(huì)?中華老字號(hào)文化イベントにおいて冠生園は、有名國(guó)産化粧品メーカーの「美加浄」と共同で「大白兎ミルクキャラメル味」のリップクリームを発表した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

同イベントでは、鳳凰自転車のロゴがプリントされた「太平鳥」の服、人気ブランドのデザイナーがデザインした「回力鞋」の手作り限定版商品など、おしゃれなコラボ商品がたくさん発表され、杓子定規(guī)な老舗のイメージを覆した。

大白兎ミルクキャラメル味のリップクリームは正式発表前から、すでに微博(ウェイボー)で大きな話題となっていた。微博にアップされている畫像を見ると、そのパッケージはキャラメルとほとんど一緒で、左上に「美加浄」のマークが入っている點(diǎn)だけが異なっている。そして「大白兔」の文字の橫に、「ミルクキャラメル味のリップクリーム」と書かれている。

美加浄によると、このリップクリームの主な成分は、シアバター、オリーブオイル、アーモンドオイルといった植物エッセンスとなっているほか、ミルクエッセンスも含まれており、香りも特別に調(diào)合されているということで、唇をしっとりとさせるだけでなく、大白兎ミルクキャラメルの懐かしい味が見事に再現(xiàn)されている「おいしい」仕上がりになっているという。

冠生園の同プロジェクトの責(zé)任者?瀋勤峰さんは、「この商品は、90後(1990年代生まれ)や00後(2000年代生まれ)の若い消費(fèi)者がターゲット。今年の『ダブル11（11月11日のネット通販イベント）』のために準(zhǔn)備したものだが、ネット上でこんなに話題になるとは思ってもみなかった」と話す。ただ、同商品の価格は今のところ未定。それでも、ネットユーザーらは、「発売が待ち遠(yuǎn)しい」と楽しみにしている。美加浄によると、まず來月からショッピングサイト?天貓で販売が始まり、市場(chǎng)の反応を見るという。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年9月10日