日本の舞踏グループ?山海塾の「降りくるもののなかで-とばり」上海公演が3日夜、大寧劇院で行われ、約80分の公演が終わると、會場は拍手喝采となった。日本の舞踏が中國で上演されるのは今回が初となる。新華社が報じた。

現(xiàn)代舞踴の一つである「舞踏」は、1960年代に日本で誕生した。その動きの特徴は腰を上げるのではなく、腰を入れる點で、西洋舞踴とは正反対の動きとなる。そのため、「重力と対話するアート」と稱されている。舞踏はゆっくりとした動きで、舞踏家の心の狀態(tài)と密接な関係があり、非常に抽象的なアートであるため、見る人の想像力を掻き立てる。

1975年に立ち上げられた山海塾は、80年に海外公演を開始して以來、世界45ヶ國延べ700都市以上でワールドツアーを行っている。主宰の天児牛大は、「舞踏家と観客には『懸け橋』が必要。適切な美術(shù)、音楽、舞踴の動きが組み合わさると、その『懸け橋』が、抽象的なものから具象的なものになり、舞踏家と観客が一體となる」と話す。

山海塾は上海公演の後に北京公演も控えており、舞踏アートをより多くの中國の人々に披露する。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年11月6日