李克強(qiáng)総理によるシンガポール公式訪問(wèn)とASEAN関連首脳會(huì)議出席について、陳暁東外交部長(zhǎng)助理（外務(wù)次官補(bǔ)）が8日の國(guó)內(nèi)外プレス向けブリーフィングで次のように説明した。

李総理はシンガポールのリー?シェンロン首相の招待で11月12日から16日にかけてシンガポールを公式訪問(wèn)し、第21回ASEANプラス1（中國(guó)）首脳會(huì)議、第21回ASEANプラス3（中日韓）首脳會(huì)議、第13回東アジアサミットに出席する。

（１）シンガポール訪問(wèn)について

中國(guó)総理のシンガポール訪問(wèn)は11年ぶりであり、李総理にとっては就任後初の同國(guó)公式訪問(wèn)でもあり、両國(guó)関係の発展推進(jìn)にとって重要な意義を持つ。

李総理はシンガポール側(cè)指導(dǎo)者と両國(guó)関係発展の成功経験を振り返り、総括し、両國(guó)の実務(wù)協(xié)力について計(jì)畫(huà)を立て、方針を打ち出し、「一帯一路」やイノベーション分野の協(xié)力を重點(diǎn)的に推進(jìn)するほか、地域協(xié)力、多角的貿(mào)易體制、関心を共有する重大な問(wèn)題について意見(jiàn)交換する。雙方は訪問(wèn)の成果と雙方の共通認(rèn)識(shí)を示す両國(guó)政府の共同聲明を発表する。両國(guó)指導(dǎo)者は経済?貿(mào)易、金融分野の協(xié)力文書(shū)の調(diào)印にも立ち?xí)Α?/p>

（２）ASEAN関連首脳會(huì)議出席について

中國(guó)側(cè)は今年の一連の會(huì)議で東アジアに焦點(diǎn)を合わせ、協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせ、共に多國(guó)間主義と自由貿(mào)易と國(guó)際ルールを維持し、地域経済統(tǒng)合を推進(jìn)し、地域の平和?発展?安定に積極的な貢獻(xiàn)をすることを期待する。李総理は東アジア協(xié)力に対する中國(guó)の政策と主張を明らかにし、各制度の下で実務(wù)協(xié)力を深める30余りの新たな提案をし、中國(guó)ASEAN協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化を後押しし、東アジア協(xié)力が新たな段階へ進(jìn)む後押しをする。

（ASEANプラス1首脳會(huì)議について）中國(guó)側(cè)は「中國(guó)ASEAN戦略的パートナーシップビジョン2030」を発表し、中國(guó)とASEANの関係及び協(xié)力の將來(lái)の発展について計(jì)畫(huà)を立てることを期待する?！敢粠∫宦贰箻?gòu)想とASEANの発展計(jì)畫(huà)の深い連攜を推し進(jìn)め、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)したい。積極的にASEANスマートシティネットワークの構(gòu)築を支持し、これに參加したい。雙方は科學(xué)技術(shù)イノベーション協(xié)力聲明を発表し、2019年を中國(guó)ASEANメディア交流年と定め、さらに多くの協(xié)力事業(yè)を?qū)g施する。

（ASEANプラス3首脳會(huì)議について）中國(guó)側(cè)は今年のASEANプラス3協(xié)力の共同議長(zhǎng)國(guó)であり、各國(guó)と共にASEANプラス3協(xié)力の踏み込んだ発展を推進(jìn)し、地域経済統(tǒng)合により大きな役割を発揮することを期待している。中國(guó)側(cè)は各國(guó)と東アジア経済共同體構(gòu)築のビジョンと推進(jìn)ルートを検討し、金融協(xié)力を一層強(qiáng)化し、チェンマイ?イニシアティブのマルチ化の有効性と実用性を高め、文化?教育?青年分野の協(xié)力を深めたい。

（東アジアサミットについて）中國(guó)側(cè)は東アジアサミットが経済?社會(huì)と政治?安全保障の均衡ある発展、戦略的意思疎通と実務(wù)協(xié)力の統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)を堅(jiān)持することを希望する。各國(guó)が相互信頼を増進(jìn)し、共通認(rèn)識(shí)を固め、東アジアに焦點(diǎn)を合わせ、協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせることを期待する。中國(guó)側(cè)は各國(guó)と引き続き6つの重點(diǎn)分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、エネルギー、自然資源、地球科學(xué)分野でより多くの協(xié)力事業(yè)の実施を発表して、東アジアサミットが地域の平和?発展?繁栄により大きな貢獻(xiàn)を果すようにしたい。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月9日