習(xí)近平國(guó)家主席は26日、中仏グローバル?ガバナンスフォーラムの閉幕式にフランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)と共に出席した。ドイツのメルケル首相、EUのユンケル歐州委員長(zhǎng)も招待を受けて出席した。新華社が伝えた。

習(xí)主席はスピーチで「中仏は共にグローバル?ガバナンスの重要な參與者であり、世界の平和?安全?安定の維持、多國(guó)間主義と自由貿(mào)易の維持、國(guó)連が積極的役割を果すことへの支持といった重大な問題において広範(fàn)な政治的共通認(rèn)識(shí)と強(qiáng)固な協(xié)力基盤を有している。中仏両國(guó)は相互尊重と相互信頼、開放性と包摂性、互恵?ウィンウィンを堅(jiān)持し、國(guó)際関係の基本準(zhǔn)則を共に維持し、グローバル?ガバナンスの整備を共に推進(jìn)しており、世界の平和と安定を維持し、人類文明の進(jìn)歩を促進(jìn)する重要なパワーとなっている」と指摘。

「過去100年なかった大きな変動(dòng)を前に、グローバルな厳しい試練を前に、人類発展の十字路を前にどちらの道を選ぶか、各國(guó)は傍観者になるのではなく積極的に行動(dòng)し、共に努力して人類の前途命運(yùn)を自らの手中に掌握するべきだ」と強(qiáng)調(diào)し、次の必要性を指摘した。

（１）公正性と合理性を堅(jiān)持し、ガバナンスの赤字を解消する。「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」グローバル?ガバナンス観を堅(jiān)持し、世界の事は各國(guó)の人々が共に話し合って行う方針を堅(jiān)持し、グローバル?ガバナンスルールの民主化を積極的に推し進(jìn)める。國(guó)連という多國(guó)間主義の旗を引き続き高く掲げ、世界と地域の多國(guó)間メカニズムの建設(shè)的作用を十分に発揮し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を共に後押しする。

（２）話し合いと相互理解を堅(jiān)持し、信頼の赤字を解消する。相互尊重と相互信頼を前面に打ち出し、対話と協(xié)議を活用して、「小異を殘して大同につき、一致點(diǎn)を集めて相違點(diǎn)を解消する」方針を堅(jiān)持し、戦略面の相互信頼を増進(jìn)し、相互疑念を減らす?！刚筏ちx利観」を堅(jiān)持し、義を優(yōu)先し、義と利の雙方に配慮する。異なる文明間の交流と対話を強(qiáng)化し、相互理解と相互賛同を深める。

（３）「同舟相救う」方針を堅(jiān)持し、平和の赤字を解消する?！腹餐à?、総合的、協(xié)調(diào)的、持続可能な」新安全保障観を堅(jiān)持し、冷戦とゼロサムゲームの古い考えを捨て、平和的方法による紛爭(zhēng)解決を堅(jiān)持し、災(zāi)いや困難を他國(guó)に押しやり、他國(guó)を害して自國(guó)を利することに反対する。各國(guó)が共に平和的発展の道を歩む。

（４）互恵?ウィンウィンを堅(jiān)持し、発展の赤字を解消する?！弗ぅ违侃`ション主導(dǎo)、協(xié)同?連動(dòng)、公平?包摂性」を堅(jiān)持し、活力に富む成長(zhǎng)モデル、開放?ウィンウィンの協(xié)力モデル、均衡的であまねく恩恵の及ぶ発展モデルを築き、世界各國(guó)の人々が経済グローバル化の成果を共に享受できるようにする。中國(guó)側(cè)は世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）に対して必要な改革を行い、多角的貿(mào)易體制を維持することを支持する。フランスを含む世界各國(guó)が「一帯一路」共同建設(shè)に積極的に參加することを歓迎する。われわれは中國(guó)EU投資協(xié)定交渉を共に推進(jìn)する必要がある。

習(xí)主席はまた「中仏の親善には長(zhǎng)い歴史がある。新たな情勢(shì)の下、雙方は遠(yuǎn)大な視點(diǎn)に立ち、未來志向で協(xié)力を強(qiáng)化するべきだ。伝統(tǒng)分野の協(xié)力を深化し、新興分野の協(xié)力を加速し、気候変動(dòng)対策協(xié)力を強(qiáng)化し、パリ協(xié)定を全面的に実行に移し、今年の國(guó)連気候変動(dòng)サミットが前向きな成果を得る後押しをし、両國(guó)民及び各國(guó)の人々のために幸福を図る必要がある。中仏雙方及び関係各者がスムーズな対話チャンネルを保ち、交流によって協(xié)力を促進(jìn)し、協(xié)力によってウィンウィンを促進(jìn)し、さらに素晴らしいふるさと地球を建設(shè)するために手を攜えて知恵と力を捧げることを希望する」と指摘した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月27日