大ヒット中の臺(tái)灣地區(qū)のドラマ「想見(jiàn)你（Someday or One Day）」は16日に最終回を迎えた。現(xiàn)在、コミュニティサイト?豆瓣のレビューは9.1ポイントと、近年では珍しい非常に評(píng)価の高いヒット作となった。同ドラマは、カセットテープで音楽を聞く主人公たちが、1998年や2019年にタイムスリップし、それぞれの愛(ài)を探すストーリーだ。戀愛(ài)、サスペンス、ファンタジーなどの要素が一つになったこの作品を見(jiàn)ると、初めのうちは新鮮味がないと感じるかもしれないが、ストーリーが進(jìn)むにつれて、おもしろみが増していく。一つ一つのシーンを表面的に見(jiàn)れば何の変哲もないかもしれないが、そこにはたくさんの意味が込められている可能性があり、噛めば噛むほど味わい深くなる作品となっている。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

評(píng)者である脂硯齋は中國(guó)長(zhǎng)篇章回式白話小説「紅樓夢(mèng)」に対する評(píng)価の中で、作者?曹雪芹の獨(dú)特の手法について、「伏線が張り巡らされている」ことを挙げている?！讣t樓夢(mèng)」は完結(jié)しておらず、今流通しているものは一部?jī)?nèi)容が削減されているが、前文にはたくさんの伏線が張り巡らされているため、後の世代の同作品を?qū)熼Tに研究する紅學(xué)家たちが、考証したり、想像を膨らませたりする余地がたくさん殘されており、それが読者にとってもおもしろい要素となっている。

「想見(jiàn)你」でもたくさんの「伏線が張り巡らされている」。日記に書かれている文字は、前後で異なり、タイムスリップに使われるポータブルカセットプレーヤーにはたくさんの傷がついている。そして、寫真に映る男女のポーズには微妙な違いがある。それらは一時(shí)停止して、じっくり見(jiàn)なければ気が付かないことだ。一見(jiàn)、矛盾しているように感じる要素を、視聴者らはゆっくりと「噛み」、ドラマに出てくる3つの時(shí)代を分析し、その背後にある意味を「味わって」いる。

視聴者がじっくりと味わい、想像を膨らませることができる空間を殘しておくというのが、最もおもしろいドラマの作り方かもしれない?！赶胍?jiàn)你」のプロデューサー?麻怡■（■は女へんに亭）はあるメディアの取材に対して、「陳韻如が初めに登場(chǎng)するシーンには、カセットテープや卓上カレンダーなど、1998年の要素が映っている。スポンサーは必要ないと言っていたものの、製作チームはそれを使うことにした。異なる時(shí)代にタイムスリップする作品なので、このような初めに登場(chǎng)するシーンを視聴者が見(jiàn)て、時(shí)代が異なることを感じてもらい、いろいろ考えてもらいたかった」と説明している。

視聴者に想像できる余地を殘すという手法が、製作者と視聴者の距離を縮めている。製作者は、コピー版のやり取りを禁じる最後の言葉の中で、「この旅があったからこそ、たくさんの神推測(cè)、神解析、神畫像製作、神動(dòng)畫に出會(huì)うことができた。この旅があったからこそ、『想見(jiàn)你』の最初の目的を成し遂げることができた」と述べている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月19日