8月9日早朝、米アップル社が開(kāi)発者向けにリリースしたiOS 16ベータ5にはバッテリー殘量をパーセンテージで表示する機(jī)能が5年ぶりに復(fù)活し、ユーザーは畫(huà)面の右上端の電池マークでバッテリーの殘り具合を簡(jiǎn)単に確認(rèn)できるようになった。またiOS 16ベータ4以降に加わったSiriの音聲によるシャットダウン機(jī)能がなくなり、従來(lái)の畫(huà)面表示によるシャットダウン方法に戻った?！钢袊?guó)経済週刊」が伝えた。

アップルのスポークスマンはバッテリー殘量のパーセンテージ表示がiOS 16の最終バージョンに引き継がれるかを明らかにしていない。今回のバージョンアップではこれまでに開(kāi)発者向けベータ版とパブリックベータテスト版しか発表されていない。新たなiOSシステムは今秋の発表予定で、iPhone（アイフォーン）14も同時(shí)に発表される可能性がある。

バッテリー殘量のパーセンテージ表示という小さな変更が検索ワードでトレンド入りした。これに対し、多くのユーザーが「変更はとても不思議、何の役にも立たないのに」といったコメントを寄せているほか、「なくなった機(jī)能を復(fù)活させるのが更新なの？」という疑問(wèn)の聲や「これぞまさしく『敘事詩(shī)』的な偉大な変更」といった冗談交じりのコメントも見(jiàn)られた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年8月9日