商務(wù)部（商務(wù)?。─紊虻り枅蟮拦伽?5日の定例記者會見で、上半期の消費や対外投資などの商務(wù)運営狀況を説明した。

沈報道官は、「上半期の中國消費市場の運営は全體として安定していた。商務(wù)部が重點小売企業(yè)5千社に対して行ったモニタリングによると、1-6月の売上高は前年同期比6.3％増加し、増加率は1-5月を0.1ポイント上回った」と述べた。

沈報道官によると、上半期の消費市場には主に次のような特徴がみられた。

▽新たな業(yè)態(tài)が急速な伸びをみせた。ネット通販が同29.9％増加し、増加率は専門店の売上高の増加率を23ポイント、スーパーを24.6ポイント、デパートを25.8ポイント、それぞれ上回った。

▽グリーン環(huán)境保護消費が緩やかに増加した。インバーターエアコンの販売臺數(shù)が同18.7％増加した。中國汽車（自動車）工業(yè)協(xié)會がまとめたデータによると、上半期の新エネルギー車の販売臺數(shù)は前年同期の2.2倍増加した。

▽文化?スポーツ消費と通信消費が増加した。上半期の通信機材の売上高は同8％増加し、増加率は前年同期を4.6ポイント上回った。

▽家電と自動車の売上増加率が鈍化した。家電売上高は同5.3％の増加で、前年同期を6.2ポイント下回った。5月は7.4％増加、6月は7.8％増加で、低いレベルで安定した狀態(tài)を見せている。同協(xié)會のデータによると、乗用車販売臺數(shù)は同11.2％増加し、増加率は前年同期を2.6ポイント下回った。

また沈報道官は、「商品流通法」、「廃棄自動車回収解體管理條例」、「質(zhì)屋業(yè)管理條例」、「小売事業(yè)者?サプライヤーの公平な取引管理條例」の「一法三條例」が、國務(wù)院の2014年の立法作業(yè)計畫に入っていることを明らかにした。「域外投資管理規(guī)定」などの改定作業(yè)も急ピッチで進められているという。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月16日