26日、江西省九江県新合鎮(zhèn)凌華野菜生産基地で、洪水で冠水した野菜畑の後片付けを行う野菜農(nóng)家

中國(guó)民生部（省）は27日、臺(tái)風(fēng)10號(hào)「マットゥモ」の襲來により、同午前9時(shí)の時(shí)點(diǎn)で、遼寧、江蘇、浙江、安徽、福建、江西、山東、広東8省の住民254萬(wàn)3千人が被災(zāi)したと発表した。犠牲者は13人、一時(shí)避難者は28萬(wàn)9千人、緊急生活支援を必要とした人は3萬(wàn)7千人。農(nóng)作物の被災(zāi)面積は19萬(wàn)200ヘクタール、そのうち8割以上の収穫減となったのは1萬(wàn)3千ヘクタール。直接経済損失は33億7千萬(wàn)元（約553億9700萬(wàn)円）。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

海南省教育庁は27日、臺(tái)風(fēng)10號(hào)で被災(zāi)した低所得家庭出身の學(xué)生を?qū)澫螭?、同省が入學(xué)に関する「特別措置」を講じることを発表、彼らが順調(diào)に入學(xué)できるよう、秋季の入學(xué)手続を優(yōu)先的に実施するよう各校に求めた。また、教育部門は、低所得家庭出身學(xué)生に対する現(xiàn)在の資金援助において、被災(zāi)地の學(xué)生に対する支援を特に重點(diǎn)的に行う方針。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月28日