中國銀行とオーストラリア証券取引所が共同開発した人民元決済システムが28日、オーストラリアで「試運(yùn)転」に成功した。これにより、人民元はオーストラリアの決済システムに初めて組み込まれた外貨になった。

中國銀行シドニー支店がこのシステムの人民元決済銀行になり、オーストラリア國內(nèi)外の顧客に人民元建ての決済サービスを提供するとともに、人民元建ての債権発行、取引、先物取引といった金融派生商品（デリバティブ）の決済などのサービスを段階的に提供していく。オーストラリア準(zhǔn)備銀行（中央銀行）のフィリップ?ロウ副総裁はさきに、「他のオフショア機(jī)関に比べ、公的な決済銀行は中國のオンショア人民元市場およびオンショア外貨市場に進(jìn)出するルートをより直接的に提供することが可能だ」と述べた。

中國はオーストラリア最大の単一の輸出市場であり、毎年の二國間貿(mào)易における流動資金は1410億ドル（約14兆3622億円）に達(dá)するが、現(xiàn)在の両國間の商品貿(mào)易額における人民元建て決済の割合は1％に満たず、発展の余地は大きい。人民元建て決済銀行が決まったことにより、顧客の取引コストの引き下げや支払いの遅れの減少につながるとみられる。オーストラリアの人民元建て決済システムの発足は、人民元國際化がオーストラリアで重要な一歩を踏み出したことを意味し、両國の貿(mào)易?投資協(xié)力を一層便利にし、オーストラリアのオフショア人民元市場の発展やオフショア人民元センターの建設(shè)を推進(jìn)することになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月29日