四川省成都市の新聞弁公室がこのほど発表したところによると、年初以來(lái)、成都市が有効需要の拡大に向けて成長(zhǎng)のエネルギーの開(kāi)拓に努力しており、経済成長(zhǎng)の牽引における消費(fèi)の基礎(chǔ)的な役割を積極的に発揮させ、消費(fèi)の新たな成長(zhǎng)源を育成しているという。電気機(jī)械製品やハイテク製品の輸出のチャンスをつかまえることで、國(guó)內(nèi)貿(mào)易も対外貿(mào)易も持続的で安定した伸びを?qū)g現(xiàn)した。1-6月の市內(nèi)の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は2050億8400萬(wàn)元（1元は約16.6円）で前年同期比13％増加し、増加率は全國(guó)平均を0.9ポイント上回り、通年の目標(biāo)を1ポイント上回った。輸出入額は268億4300萬(wàn)ドル（1ドルは約102円）で同12.74％増加し、全國(guó)平均を12ポイント上回り、通年の目標(biāo)を7.74ポイント上回った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月3日