「中國(guó)チベット発展フォーラム（國(guó)務(wù)院新聞弁公室?西蔵自治區(qū)人民政府主催）が本日午前、西蔵（チベット）自治區(qū)の首府ラサで開(kāi)幕し、兪正聲?全國(guó)政協(xié)主席が書(shū)面で熱烈な祝辭を寄せた。新華網(wǎng)が伝えた。

　兪氏は祝辭で「西蔵は中華人民共和國(guó)の1つの自治區(qū)だ。西蔵が真に現(xiàn)代文明に足を踏み入れたのは新中國(guó)成立後であり、平和解放、民主改革、自治區(qū)成立、改革開(kāi)放など重要な発展段階を経て、西蔵は人類(lèi)社會(huì)の発展上の要請(qǐng)と中國(guó)の國(guó)情に沿った発展の道に入り、伝統(tǒng)と現(xiàn)代が互いに照り映える新西蔵が世界の人々の前に現(xiàn)れつつある。西蔵の発展は正しい道に入ったことと切り離せず、中央政府の支持や全國(guó)民衆(zhòng)の助けと切り離せず、西蔵各族民衆(zhòng)の団結(jié)奮闘と切り離せず、対外開(kāi)放?協(xié)力と切り離せない?，F(xiàn)在、西蔵各族民衆(zhòng)は全國(guó)の民衆(zhòng)と共に、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)の実現(xiàn)のために努力奮闘している。西蔵の明日はもっと素晴らしくなるだろう」と述べた。

　また「長(zhǎng)年西蔵は人と自然との関係を正しく処理し、中國(guó)の特色ある、西蔵の特徴ある発展の道を歩むべく努力してきた。新たな情勢(shì)下、西蔵の発展は貴重な歴史的チャンスを迎えている。その特殊な地理的位置、獨(dú)特な生態(tài)環(huán)境、および唯一無(wú)二の文化伝統(tǒng)によって、西蔵は持続可能な発展の道を歩まなければならないことが決定づけられている。國(guó)內(nèi)外の各界の人々が獻(xiàn)策し、西蔵の持続可能な発展を促進(jìn)する新たな道、新たな方法について深く議論し、西蔵の発展にさらに多くの貴重な思想と知恵を提供することを希望する」と表明した。

　開(kāi)幕式ではまず、兪氏の祝辭が読み上げられた。続いてロサン?ジャムカン自治區(qū)主席、崔玉英?國(guó)務(wù)院新聞弁公室副主任が式辭を述べた。ロサン?ジャムカン主席は「現(xiàn)在西蔵の経済発展、社會(huì)調(diào)和、民族団結(jié)、人々の幸福は歴史上最良の発展期にある」と述べた。崔副主任は歴史、國(guó)家、人々、世界の4つの視點(diǎn)から西蔵が歩み始めた不可逆の現(xiàn)代文明の道を紹介。インド紙ザ?ヒンドゥーの會(huì)長(zhǎng)、英國(guó)の上院議員ら外國(guó)代表も相次いで式辭を述べ、西蔵の発展と進(jìn)歩を十分に認(rèn)めるとともに、西蔵が持続可能な発展の道において新たな成果を上げ続けることを祈った。フォーラムには30余りの國(guó)?地域から100人近くが出席。うち中國(guó)大陸部以外が40人余りを占める。初めて西蔵で開(kāi)催される西蔵の発展をテーマとする大型國(guó)際會(huì)議だ。

　フォーラムは「西蔵発展のチャンスと選択」をテーマに、「西蔵の持続可能な発展の道」「西蔵文化の伝承と保護(hù)」「西蔵の生態(tài)と環(huán)境保護(hù)」という3つの議題を設(shè)けた。會(huì)期は1日半。閉幕後、國(guó)內(nèi)外の出席者はラサとニンティを視察し、西蔵の発展と変化を現(xiàn)地で感じて、本當(dāng)の西蔵を理解する。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月12日