中國(guó)地震臺(tái)の観測(cè)によると、17日午前6時(shí)7分に雲(yún)南省昭通市永善県（北緯28.1度、東経103.5度）でマグニチュード（M）5.0の地震が発生した。震源の深さは約7キロメートル。人民網(wǎng)が伝えた。

同日午前9時(shí)現(xiàn)在のおおまかな統(tǒng)計(jì)によると、地震を観測(cè)した地域は渓洛渡鎮(zhèn)、務(wù)基鎮(zhèn)、黃華鎮(zhèn)、水竹郷、馬楠郷に及び、6人が負(fù)傷、家屋104棟337世帯が損壊し、道路、水路、送電線にも被害が出た。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月17日