海苔味や抹茶味、フルーツ味の油條（中國式の細長い揚げパン）をご存知だろうか。最近、杭州の住民が衢江路で、海苔やセロリ、抹茶クリーム、ミルクチョコレート、フルーツなど様々な味のカラフルな油條を朝食用に売っている店を発見した。油條は1本3元（約50円）～4元（約67円）で、朝食のみの販売で、午後は販売しない。また同店では1本30元（約500円）～38元（約640円）で販売される600グラムの油條や、16元（約269円）～20元（約337円）で販売される1本300グラムの油條もある。予約制で、3本から注文を受け付けるという。

　ネット利用者からは「伝統(tǒng)的な朝食の油條の世界でも國際化が進んでいるのか」、「600グラムもある油條なんて、まるで麻花（華北地域の伝統(tǒng)的な菓子）だ」、「30元～38元なんて、高くて食べられない」といったコメントが寄せられている。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月21日