中國(guó)交通運(yùn)輸部（?。─悉长韦郅?、今年の「國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）」に伴う大型連休の期間、道路?水路の旅客輸送量は延べ6億4400萬(wàn)人に達(dá)する見通しであると発表した。このうち道路旅客輸送量は、前年同期比5％増の延べ6億3千萬(wàn)人、一日あたり延べ9千萬(wàn)人、水路による旅客輸送量は、同約2％増の延べ1400萬(wàn)人と予想される。

交通運(yùn)輸部報(bào)道官を務(wù)める政研室の李揚(yáng)副室長(zhǎng)は、今年の國(guó)慶節(jié)連休の交通狀況は、次のような特徴を呈する見込みと指摘した。

〇乗用車による外出が増える。特に、大都市周辺や有名観光地で、人の流れが増加する見込み。

〇道路による旅客輸送は、中?短距離が主流となる。島や海峽を渡る旅客は、引き続き多いと見られる。

〇旅客の流れは、「初日と最終日」、つまり10月1日と10月7日にピークが訪れる見込み。

連休期間中、全國(guó)で、旅客用鉄道車両86萬(wàn)両、客船約2萬(wàn)1千隻、バス座席103萬(wàn)席が投入され、輸送力は全體的に、十分な準(zhǔn)備が整えられている。

今年の國(guó)慶節(jié)連休も、小型乗用車を?qū)澫螭趣筏坑辛细咚俚缆筏瓮ㄐ辛厦獬撙瑢g施される。通行料免除となる具體的な期間は、10月1日0時(shí)から10月7日24時(shí)まで。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月19日