呂鴻氏

　「第10回北京—東京フォーラム」は28日午後、「中日の相互尊重と健全な世論」をテーマとしたサブフォーラムが開催された。人民日?qǐng)?bào)社の上級(jí)編集員で國際部編集長を務(wù)める?yún)硒櫎嫌懻摛沃肖恰ⅰ弗幞钎％⑷摔紊妊预à毪韦?、客観性?真実性?全面性である。それは歴史に対する客観性、歴史に対する真実性、歴史に対する全面性であると同時(shí)に、現(xiàn)実に対する客観性、現(xiàn)実に対する真実性、現(xiàn)実に対する全面性でもある?！钢腥栅蜗嗷プ鹬亍工取附∪适勒摗工趣舷嗷イ艘蚬v係を持ち、互いに補(bǔ)い合うものだ。つまり一方で、中日両國とりわけ両國メディアが相互に尊重することは、健全な中日世論環(huán)境の形成につながる。もう一方で、健全な世論環(huán)境は、中日両國の相互尊重を助けることになる。不健全な世論環(huán)境の下では、中日両國が相互に尊重することは難しい」と述べた。

　呂鴻氏は、「『人民日?qǐng)?bào)』を例にとって言えば、月曜日から金曜日まで24面で発行されているが、そのうち4面が國際報(bào)道で、日本にかかわるニュースがほぼ毎日掲載されている。その報(bào)道は、客観性?真実性?全面性を備えたものだ。ニュースの分野は、政治?外交?軍事?経済?科學(xué)技術(shù)?文化などの各方面をカバーし、報(bào)道対象は、日本政府の政策の紹介もあれば、平和を愛する日本の一般民衆(zhòng)の戦爭(zhēng)反対の努力を取り上げることもある。また私たちの報(bào)道は開放的で、外國に學(xué)ぶべきことがあればそれも積極的に伝えており、日本は重要な參考となる対象の一つだ。だが日本の大手メディアは歐米に學(xué)ぶことを強(qiáng)調(diào)することが多く、中國の関連経験に觸れることはあまりない。また日本メディアは、中國の外交活動(dòng)を報(bào)道する際、その目的を習(xí)慣的に『日本への対抗』と決めつけて報(bào)道するケースが多く見られる。平和?発展?協(xié)力?ウィンウィンが主流となった21世紀(jì)に、冷戦期のゼロサム思考に基づいた20世紀(jì)型の報(bào)道にとどまっていたのでは、『中日間の相互尊重』を望むことはできず、日本人の中國理解も客観性?真実性?全面性を伴ったものにはならない」と指摘した。

　また「中日両國の世論の相違は確固として存在しており、両國のメディア人はこれを取り除くためにともに努力しなければならない。中日が友好関係にあることは大局の求めることであり、人々にとっての、アジアにとっての、世界にとっての幸せである。両國のメディア人はその実現(xiàn)に譲ることのできない責(zé)任を持っている」と述べた。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年9月29日