円明園管理所とフランスのシャンボール城管理所は13日に北京で協(xié)力協(xié)定を結(jié)び、雙方が文化遺産の保護(hù)や展示、文化産業(yè)の発展といった分野で交流と協(xié)力を行うこととした。シャンボール城は円明園が初めて公式に協(xié)力を行う外國の歴史遺産だ。

　「シャンボール城」文化展が同日、円明園正覚寺で開幕し、寫真や文字でシャンボール城の歴史や文化を紹介した。同時(shí)に、中仏國交樹立50周年記念活動(dòng)の一貫として「円明重光—円明園フランス文化展」も遙か離れたシャンボール城で９月９日から１０月３１日まで行われる。

　シャンボール城はフランスのルネサンス時(shí)期の傑作で、「世界の奇跡」の一つと言われている。円明園と同様、フランス文明のピークを象徴するシャンボール城は18世紀(jì)の王室の庭園で、世界文化遺産でもあり、同國の文化発展の証人でもある。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月14日