22日夜、北京市の大気の質(zhì)は、4級(jí)（中程度の汚染）レベルに達(dá)した。今日から土曜日にかけて、北京では重度の汚染が続き、霧や煙霧も発生する見込み。市気象臺(tái)は、北京?天津?河北エリアでは、中程度の煙霧、所によっては重度の煙霧、夜間には霧が発生すると予想している。特に、24日と25日の2日間は、大気中の濕度がぐんと上がり、朝は大気の透明度と可視度が低くなるため、外出時(shí)には交通安全を心がける必要がある。このような大気の質(zhì)が見込まれることから、高齢者や心肺の持病がある人は、室內(nèi)にとどまり、屋外での活動(dòng)を極力控えた方が良い。また、一般市民は、屋外スポーツを避けることが望ましい。

北京環(huán)境保護(hù)モニタリングセンターが取りまとめた最新予想によると、26日明け方以降、北京市には東北寄りの風(fēng)が入り込む見通し。今回の寒気団はかなり強(qiáng)いと予想されることから、重度の汚染狀態(tài)は迅速に緩和される。北京?天津?河北エリアの霧や煙霧の天気も、北から始まり南に向かって、次第に収束すると予想される。26日晝には、大気の質(zhì)は2級(jí)（良好）レベルまで改善されるが、気溫も低下する見込み。（編集KM）

 「人民網(wǎng)日本語版」2014年10月23日