上海証券取引所と香港証券取引所の間での株式相互取引のテスト事業(yè)が17日に正式にスタートする。香港中央結(jié)算有限公司はこのほど中國(guó)銀行を上海での相互取引の唯一の決済行とすることを決定し、これにより中國(guó)銀行（香港）有限公司が香港地區(qū)の、中國(guó)銀行上海支店が大陸部の、それぞれ決済行となった。

今年10月、中國(guó)証券登記結(jié)算有限責(zé)任公司は中國(guó)銀行が香港での相互取引における國(guó)境を越えた資金決済業(yè)務(wù)の資格申請(qǐng)を行うことに同意するとともに、中國(guó)銀行香港を同公司の香港における決済口座の開(kāi)設(shè)銀行に指定し、関連の決済業(yè)務(wù)と両替業(yè)務(wù)を行わせることとした。これにより、中國(guó)銀行は上海での相互取引における全業(yè)務(wù)の取り扱い資格を得て、唯一の決済銀行になるとともに、香港での相互取引における決済銀行および唯一の指定銀行になった。

現(xiàn)在、香港での相互取引では、顧客は中銀國(guó)際証券有限責(zé)任公司のサイト?國(guó)際証券網(wǎng)で開(kāi)設(shè)した口座や営業(yè)部の窓口といったルートを通じて、相互取引を行う権利を手に入れることができる。顧客が口座開(kāi)設(shè)をより便利に行えるよう、他の証券會(huì)社で取り引きを行っている一部の顧客は、中銀國(guó)際証券が新たに開(kāi)設(shè)した上海証券口座を通じて香港での株式取引に參加することができるとし、口座開(kāi)設(shè)の過(guò)程はすべてオンライン化されている。取り引きシステムの構(gòu)築では、オンライン取り引き、攜帯電話(huà)での取り引き、電話(huà)での取り引きなどさまざまな委託取り引き方式をうち出していく。上海での相互取り引きでは、顧客は口座を開(kāi)設(shè)したり、書(shū)面に調(diào)印したりする必要はなく、同じ口座であれば上海の株式も香港の株式も同時(shí)に売買(mǎi)することができる。また中銀國(guó)際持ち株有限公司は顧客の取引後に人民元の両替を代行したり、上海の株式をめぐる融資サービスを提供したりして、顧客の購(gòu)買(mǎi)力を向上させるとしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月17日