外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は3日の定例記者會(huì)見で「トランスペアレンシー?インターナショナル」が発表した2014年の世界「腐敗認(rèn)識(shí)指數(shù)」方向について、「中國(guó)の點(diǎn)數(shù)とランキングは、中國(guó)の腐敗対策が世界の注目する成果を上げている現(xiàn)実の狀況と全く食い違っている。中國(guó)の腐敗対策の取り組みが挙げている明らかな成果は、自國(guó)民から公正な評(píng)価を得ており、トランスペアレンシー?インターナショナルの『腐敗認(rèn)識(shí)指數(shù)』は基準(zhǔn)にならない」と述べた。

　――ベルリンに本部を置くトランスペアレンシー?インターナショナルが発表した2014年の世界「腐敗認(rèn)識(shí)指數(shù)」報(bào)告は、中國(guó)政府の最近の腐敗対策行動(dòng)は注目されるとしたものの、中國(guó)の「腐敗認(rèn)識(shí)指數(shù)」ランキングは下がった。この件についてコメントは。

　2014年の中國(guó)の「腐敗認(rèn)識(shí)指數(shù)」の點(diǎn)數(shù)とランキングは、中國(guó)の腐敗対策が世界の注目する成果を上げている現(xiàn)実の狀況と全く食い違っている。中國(guó)の腐敗対策の取り組みが上げている明らかな成果は、自國(guó)民から公正な評(píng)価を得ており、トランスペアレンシー?インターナショナルの『腐敗認(rèn)識(shí)指數(shù)』は基準(zhǔn)にならない。トランスペアレンシー?インターナショナルは國(guó)際的に一定の影響力を持つ組織として、「腐敗認(rèn)識(shí)指數(shù)」の客観性と公正性を真剣に検証すべきだ。

　腐敗犯罪は社會(huì)全體の公平?正義と発展の成果をむしばんでいる人類社會(huì)のがんであり、取り除かなければならない?，F(xiàn)在、腐敗犯罪は國(guó)を越える特徴が一層顕著になっている。各國(guó)は全面的な國(guó)際協(xié)力、特に司法協(xié)力、引渡方面の協(xié)力を強(qiáng)化して初めて、腐敗行為をした者の逃げ場(chǎng)をなくし、不正収益を本來(lái)の持ち主に返すことができる。われわれは國(guó)際社會(huì)に対して、中國(guó)側(cè)と共に努力して、司法?法執(zhí)行協(xié)力を強(qiáng)化し、國(guó)を越える腐敗犯罪を連攜して取り締るよう呼びかける。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月4日