筆者は約1年以上前に、TOTOの北九州工場(chǎng)を訪れたことがある。機(jī)械による生産が一般的な日本。しかし、この工場(chǎng)では、機(jī)械ではなく多くの従業(yè)員が溫水洗浄便座を生産していた。工場(chǎng)の責(zé)任者は取材に対して、「高品質(zhì)の溫水洗浄便座を生産するために、重要な作業(yè)は、機(jī)械ではなく、人がしなければならない」と説明する。工場(chǎng)內(nèi)には、小さな溫水洗浄便座の飾り物から、相撲の力士専用の大きな溫水洗浄便座など、さまざまな溫水洗浄便座が置かれていた。

日本の溫水洗浄便座業(yè)界は現(xiàn)在、農(nóng)業(yè)用水確保のために、無水トイレの実現(xiàn)を目指している。日本において、溫水洗浄便座の普及率は80%に達(dá)している。新しい商品を作り出す際には、技術(shù)と健康、エネルギーなどと組み合わせることも必要だ。例えば、LIXILは、「無水トイレ」をケニアに持ち込み、現(xiàn)地で農(nóng)業(yè)改革を起こしたい考えだ。

LIXILがケニアで計(jì)畫している、「無水トイレ」とは、水や電気などのインフラが整備されていない地域でも設(shè)置、使用ができるトイレ。便器下部で排泄物を固液分離のセパレーターにより便と尿に分ける。分けることで、アンモニア臭などの発生を抑制し、不快な臭いを減らす仕組みとなっている。食糧不足が社會(huì)問題になっているケニアで、その分けた排泄物を発酵させて肥料にすることができれば、安定した農(nóng)業(yè)生産も期待できる。このアイデアが成功すれば、日本が予想もしていないビジネススタイルが発展途上國(guó)に広がる可能性もある。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年6月16日