北京市人民政府新聞弁公室は3日、記者會見を開催し、今月22日から同市で開催される世界陸上競技選手権大會や、中國人民抗日戦爭ならびに世界反ファシズム戦爭勝利70周年記念イベントに備え、今月20日から9月3日までの期間、同市行政區(qū)域內(nèi)において、自動(dòng)車を?qū)澫螭私煌ㄒ?guī)制を?qū)g施し、公共交通機(jī)関の正常な運(yùn)行を確保することを明らかにした。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

北京市交通委員會の委員を務(wù)める容軍報(bào)道官によると、同期間中、自動(dòng)車のナンバープレート末尾の奇數(shù)、偶數(shù)による通行規(guī)制を?qū)g施するほか、公用車80％の使用も停止する。

路線バスの運(yùn)行において、同期間の平日には、車両を増やすほか、便數(shù)も16萬便に増やして、輸送能力を2％向上させる。また、軍事パレードの予行演習(xí)日や本番の9月3日午前は、長安街とその延長線を通る路線バスの運(yùn)行が一時(shí)停止する。パレード部隊(duì)が出入する大通りや関連の路線バスの路線でも、段階的に一時(shí)運(yùn)行停止や別ルートでの運(yùn)行、バス停飛ばしなどの対策を?qū)g施する。

地下鉄の運(yùn)行においては、公安局安保當(dāng)局の指示に基づき、関連の運(yùn)行路線の制定や駅の一時(shí)利用停止、閉鎖などの対策が実施される。駅の利用停止、閉鎖が実施される場合には、5日前にその情報(bào)が発表される。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月4日