北京時(shí)間12日午後11時(shí)半頃、天津市浜海新區(qū)にある瑞海公司の危険物を保管する倉(cāng)庫(kù)で大規(guī)模な爆発が起きた。この爆発で、現(xiàn)場(chǎng)からわずか數(shù)キロの地點(diǎn)にある國(guó)家スパコンセンターの建物が被害を受けた。同センターのスパコン「天河1號(hào)」には影響が無かったが、安全のため一時(shí)的にシャットダウンされることとなった。新華社が伝えた。

センター長(zhǎng)の劉光明氏の話によると、爆発の衝撃で、スパコンセンターのガラスが割れ、天井の一部も落ちてきたという。劉センター長(zhǎng)とスタッフが直ちに「天河1號(hào)」が設(shè)置されている部屋に入ったところ、「問題なく稼働している」ことが確認(rèn)されたが、安全のためシャットダウンした。

國(guó)家スパコンセンターは2009年に設(shè)立され、2010年11月に世界スパコン上位500の首位に輝いた「天河－１Ａ」システムを保有しており、ペタフロップス級(jí)の高性能コンピュータシステムを保有する世界有數(shù)の科學(xué)研究?公共サービス機(jī)構(gòu)である。（編集SC）

「人民網(wǎng)日本語版]　2015年8月13日