國務(wù)院弁公庁がうち出した「輸出入の安定的成長の促進に関する若干の意見」の要求を深く徹底的に実施するため、國家稅務(wù)総局はこのほど通知を出し、4つの方面で16項目の具體的措置を提起し、輸出における稅還付（主に増値稅＜付加価値稅＞と消費稅）の効率を一層高め、対外貿(mào)易の利便性向上を推進し、対外貿(mào)易の安定的成長を支援するとした。同通知は、輸出稅還付のペースを加速させ、迅速で満額の稅還付を確保することを求め、計畫不足などの原因で輸出稅還付の手続きが遅延してはならないとする。また「インターネット＋輸出稅還付」を積極的に模索し、ビッグデータやクラウドコンピューティングといった振興の技術(shù)を利用して輸出稅還付サービスの質(zhì)を一層高め、範囲を一層拡大することを求める。

年初以來、全國の稅務(wù)システムは輸出企業(yè)の分類管理、審査許可の権限委譲、審査許可手続きの簡略化、輸出稅還付作業(yè)の規(guī)範の明確化など一連の措置を通じて、稅還付のペースを効果的に加速させ、対外貿(mào)易の発展を支援してきた。1～6月の全國の輸出稅還付額は6565億元（約12兆7628億円）で前年同期比12.4％増加し、増加率は同期の対外貿(mào)易の輸出の増加率を上回った。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年8月18日