天津大學(xué)が8日に発表した情報(bào)によると、天津大學(xué)文化遺産保護(hù)?伝承情報(bào)技術(shù)研究センターは敦煌研究院およびその他の機(jī)関と協(xié)力し、3年間の取り組みを経て、莫高窟壁畫(huà)のわずかな変化の検査?測(cè)定およびリスク管理システムの研究で重大な進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)した。莫高窟のモニタリングの精度を、100年周期の手動(dòng)モニタリングから、1年周期の自動(dòng)モニタリング（0.1ミリ級(jí)）に引き上げ、文化財(cái)本體のモニタリングの効果的な手段の不足という重大な問(wèn)題を解消した。壁畫(huà)の病害メカニズムの研究を掘り下げ、最終的に文化財(cái)の予防性保護(hù)を?qū)g現(xiàn)するため堅(jiān)固な基礎(chǔ)を築いた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

天津大學(xué)ソフトウェア學(xué)院の張加萬(wàn)教授は、「我々は、壁畫(huà)本體のモニタリング―関連性の分析―実験室での研究―逆方向の管理という、莫高窟壁畫(huà)の予防型保護(hù)リスク管理システムを開(kāi)発した。これによりデータに基づく敦煌の保護(hù)が可能となる」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年10月9日