「お互いを知るのに遠(yuǎn)いか近いかは関係ない。萬里を隔ててもなお隣人となることができる」。歴史と文化が似ている、または近く、経済?貿(mào)易協(xié)力が互恵的で補(bǔ)完性があり、発展戦略が対応し、連結(jié)できることで、中國?エジプト両國は遠(yuǎn)く離れていても、互いの心を通じ合うことができる。習(xí)主席の今回の訪問によって、必ずや両國の政治的相互信頼と戦略面の協(xié)力は全面的に深化し、両國関係はさらに高いレベルに押し上げられ、両國関係という南南協(xié)力の模範(fàn)は一層の先導(dǎo)的、模範(fàn)的役割を発揮する。

歴史上、中國?エジプト両文明は輝きを放ち、かつて人類の進(jìn)歩に多大な貢獻(xiàn)をした。今日、両國関係の発展は歴史の新たな出発點(diǎn)に立っており、協(xié)力の余地は一層広大になっている。「一帯一路」イニシアティブと「スエズ運(yùn)河回廊」戦略が連攜した時(shí)、中國?エジプト、中國?アラブ、中國?アフリカ協(xié)力は全世界に恩恵をもたらす。ピラミッドの建造者の子孫と萬里の長城の建設(shè)者の子孫が手を攜えた時(shí)、平和と友愛が側(cè)近く伴う。中國?エジプト関係は長い時(shí)間を経てますます輝きを放ち、中國?アラブ関係、中國?アフリカ関係は必ずや明るい將來を得るとわれわれは確信している。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年1月22日