この動(dòng)畫の最初の部分で、多くの女性が自身が直面する家庭や社會(huì)からのプレッシャーを苦し気に語(yǔ)っている。數(shù)人の親も出演しているが、そのうち1人の父親が娘に、「もし結(jié)婚するのを見(jiàn)られないなら安心してこの世を去ることができない」と話している。しかし、コマーシャル終了時(shí)、出演した女性たちは自分が気に入った生活スタイルを選ぶ権利があると自信を持って表明しており、そのうちの1人はシングルでもとても楽しいと語(yǔ)っている。

SKⅡのマークス?ストロベルト社長(zhǎng)は、「このコマーシャルは女性が自分の限界を乗り越え、自身の運(yùn)命を決めるのを応援するためのものだ」と話す。

また、「4月7日から同ブランドの公式微博（ウェイボー）でコマーシャルを発表してから、この動(dòng)畫は5千個(gè)近くのいいねを獲得し、延べ2萬(wàn)5千回も転送された。全世界の各プラットフォームでこの動(dòng)畫は延べ約1000萬(wàn)人近くの人に視聴され、390萬(wàn)のコメント、いいね、シェア、転送がなされている。弊社が『剩女」をテーマにしたのは、これが広い範(fàn)囲で議論されている話題だからだ。この動(dòng)畫に出演する人々、つまり獨(dú)身女性と彼女らの両親は皆、俳優(yōu)ではなく、実際の生活での辛さを語(yǔ)り合っている」と話す。

フェミニストの鄭楚然氏は、「このコマーシャルが商業(yè)目的なのは明らかに見(jiàn)てとれるが、やはりこのコマーシャルを支持する」と語(yǔ)る。

またほかのフェミニストの李婷婷氏は、このコマーシャルの流行は中國(guó)の女性がより一層自立するシグナルであると考えており、「他の女性から大多數(shù)の期待を集める結(jié)婚コマーシャルに比べて進(jìn)歩している。このコマーシャルが絶賛放映されている事実は中國(guó)の女性の態(tài)度が変化したことを表している」と語(yǔ)った。(編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月20日