天津市河西區(qū)に住む田捷元さん(90)は、古い椅子に座り、腰をまっすぐに伸ばして、「年を取ったが、體は元気。日本が謝罪する日まで生きていたいと思っている」と話した。橫のテーブルに置かれた戸籍謄本には「1945年10月13日、日本の北海道より天津市に移転」と記載されていた。 城市快報が報じた。

1945年初め、當時19歳だった田さんは、同市のある紡績工場で働いていた。ある夜、機械が故障し、工場を仕切っていた日本人は誰かがわざと壊したと疑い、田さんと他の2人の従業(yè)員は、小劉莊にあった日本軍の水上憲兵隊に連行され、10時間も拷問を受けた。10日後、田さんは塘沽強制収容所に送られ、しばらくのち、日本へ向かう汽船に乗せられた。日本に著くと、北海道の炭鉱で1日14時間以上も強制労働を強いられた。中國に戻れたのは、日本が降伏し終戦してからだった。

帰國後、田さんは天津の第四棉織工場で退職するまで働いた。退職後、田さんは、一緒に住む長男の田増順さんに、若い時に日本で強制労働を強いられ、苦痛を受けた時のことをしばしば話題にした。