國(guó)防部（國(guó)防?。─螀抑t報(bào)道官は6月30日の定例記者會(huì)見で、フィリピンの申し立てた南中國(guó)海仲裁裁判の問題について「中國(guó)側(cè)は第三者によるいかなる紛爭(zhēng)解決方法も受け入れず、押しつけられたいかなる紛爭(zhēng)解決案も受け入れない」と表明した。

【記者】ハーグ國(guó)際仲裁法廷は29日、南中國(guó)海問題に関してフィリピンの提起した仲裁裁判について、7月12日に裁定を示すと発表した。この裁定はフィリピン側(cè)に有利なものになるとの認(rèn)識(shí)で外部は一致している。そのような裁定が示された場(chǎng)合、中國(guó)軍は領(lǐng)土主権の完全性をどのように確保し、維持するか。

【呉報(bào)道官】フィリピンの南中國(guó)海仲裁裁判の問題に関して、中國(guó)側(cè)は受け入れず、參加しないとの政策的立場(chǎng)を繰り返し表明している。われわれは、直接の當(dāng)事國(guó)の二國(guó)間交渉による爭(zhēng)いの平和的解決を一貫して主張している。中國(guó)は第三者によるいかなる紛爭(zhēng)解決方法も受け入れず、押しつけられたいかなる紛爭(zhēng)解決案も受け入れない。（編集NA）

人民網(wǎng)日本語版」2016年7月1日