資料寫真

8月9日は「中國(guó)版バレンタインデー」こと「七夕」（舊暦の七夕）だ。毎年、多くのカップルが、わざわざこの日を選んで結(jié)婚登録を行う。今年初めに新版「婚姻登録作業(yè)規(guī)範(fàn)」が施行されてから、結(jié)婚登録はより人間味にあふれ、個(gè)性化が目立つようになった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

○証明書交付セレモニー：結(jié)婚式の簡(jiǎn)素化を提唱

申請(qǐng)書に記入し、押印し、結(jié)婚証明書を新婚カップルに手渡して、わずか30秒で全プロセスが終わっていた従來(lái)のやり方とは異なり、今年2月1日に施行された規(guī)範(fàn)では、結(jié)婚登録?証明書交付作業(yè)が標(biāo)準(zhǔn)化された統(tǒng)一プログラムに組み入れられた。大まかな統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在、全國(guó)約1千カ所の結(jié)婚登録機(jī)関が、結(jié)婚登録?証明書交付業(yè)務(wù)を取り扱っている。

「結(jié)婚登録?証明書交付」は、民政當(dāng)局が実施していた従來(lái)のごく簡(jiǎn)単な結(jié)婚登録?証明書発行プロセスを、厳粛で神聖なセレモニーを行い証明書を交付するというやり方に改められたことで、結(jié)婚する當(dāng)事者たちが、暖かく喜びに満ちた雰囲気の証明書発行ホールで、夫婦としての権利と義務(wù)について知り、新しい家庭を築くための責(zé)任と自覚を持たせることを目的としている。