仏像を修復(fù)する故宮博物院?金屬文化財保護(hù)修復(fù)作業(yè)室の王有亮?副研究官員

現(xiàn)在、故宮の文化財修復(fù)伝統(tǒng)工蕓技術(shù)の種類は中國で最も多い。職人の古書畫表裝の修復(fù)や青銅器の修復(fù)?複製などの技術(shù)は百年以上の歴史を誇る。そのうち、「古書畫表裝の修復(fù)技術(shù)」や「中國青銅器の伝統(tǒng)的な修復(fù)?複製技術(shù)」、「古書畫人工複製技術(shù)」などは國家級無形文化遺産に指定されている。

保護(hù)や伝承に入れる力を強(qiáng)化すると同時に、「故宮の文化を家に持って帰りたい」という観光客の願いを?qū)g現(xiàn)させるため、故宮博物院は近年、豊富で多彩な文化クリエイティブグッズの製作にも力を入れている。

2015年末の時點で、故宮博物院が開発した文化クリエイティブグッズは計8683種類に達(dá)した。ここ數(shù)年、同博物院はグッズの文化的屬性だけでなく、そのクリエイティブ性や機(jī)能性にも重點を置いている。そのようにして生活の中で使うグッズと中華伝統(tǒng)文化の要素を組み合わせた商品を開発し、開放されている故宮文化をさらに広げ、故宮文化を人々の生活に溶け込ませていこうとしている。例えば、「かわいい」デザインに故宮の要素がたっぷり詰まった「宮廷人形」のファミリーシリーズや、紫禁城の中に住みついているネコをテーマにした「故宮ネコ」シリーズなどが大人気商品となっている。

4年後の2020年に、紫禁城は「600歳」になる。それでも歴史ある故宮は若い精神を持ち、時代に取り殘されないように一生懸命前向きに存在し続けている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年8月17日