より多くの人に考古學(xué)の発掘調(diào)査を身近に體験してもらい、発掘調(diào)査への理解を促すため、円明園遺跡公園は17日に初めて微博（ウェイボー）や微信（WeChat）、ライブ配信ソフトなどのニューメディアを使い、西洋樓遺跡エリアの遠(yuǎn)瀛観をめぐる考古學(xué)の発掘調(diào)査をライブ配信した。これにより、攜帯電話の畫面ばかり見(jiàn)ている人々も、発掘現(xiàn)場(chǎng)に行くことなく、考古學(xué)の発掘調(diào)査の魅力を感じることができる。北京市文物研究所円明園課題チーム長(zhǎng)の張中華氏は「ライブ配信といっても、発掘調(diào)査ではどのような文化財(cái)が発見(jiàn)されるか、スタッフも事前に知り得ない。この不確定要素が面白みを増し、発掘調(diào)査のライブ配信の魅力となっている」と説明した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

遠(yuǎn)瀛観遺跡は円明園長(zhǎng)春園の中軸線の最北端に位置する、西洋鐘樓式の高臺(tái)大殿だった。これは清朝の乾隆帝が寵愛(ài)した容妃が生活した場(chǎng)所だ。

円明園は今回、なぜ発掘調(diào)査をライブ配信したのだろうか？これまで発掘調(diào)査の現(xiàn)場(chǎng)は閉鎖的であり、さらには銃を構(gòu)える武裝警察が守っていた。円明園管理所の李向陽(yáng)副主任は「ネットでのライブ配信により、リアルタイムでネットユーザーと交流できるため、より多くの人々に手軽で身近に発掘調(diào)査を見(jiàn)てもらい、発掘調(diào)査における発見(jiàn)と考古學(xué)の知識(shí)を理解してもらえる。人々に文化遺産を身近に感じてもらい、また文化遺産を人々の生活に溶けこませる」と語(yǔ)った。遠(yuǎn)瀛観の発掘調(diào)査現(xiàn)場(chǎng)のライブ配信の反応は良好で、多くのネットユーザーから好評(píng)を博しているという。ライブ配信された動(dòng)畫の再生數(shù)もすでに7萬(wàn)回に達(dá)している。ネットユーザーは発掘調(diào)査の実況を見(jiàn)ながら、遺跡の歴史、発掘調(diào)査の道具、発掘の進(jìn)捗などの疑問(wèn)について、専門家との交流を行っていた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月25日