ご在席の皆さま

「北京－東京フォーラム」は中日関係を宣伝し検討し促進(jìn)する重要な世論プラットホームです?，F(xiàn)在の情報化と「全民メディア」の新時代に、メディア?世論の変化は國民感情をけん引し、中日関係の雰囲気に影響し、両國関係の改善に深くかかわっています。ご在席の皆さまは全て各界のエリート、あるいは社會的影響力を持つ方々であり、報道分野の方も少なくありません。皆さまのご主張とご意見は両國民衆(zhòng)の中日関係に対する認(rèn)識に方向性を與える重要な役割を果たされています。このフォーラムとご參加の皆さまが社會的責(zé)任と國際的な視野をしっかり持って、勇気を持って取り組み、正しい気風(fēng)を?qū)Г?、客観的、積極的な聲を伝達(dá)し、理性的で知恵ある思考を提唱し、中日関係が汚水を洗い流し清水を入れるよう推進(jìn)し、両國関係における積極的で有利な要素を不斷に拡大することを、心から期待しております。

最後に、中國外文局と日本言論NPOの今回のフォーラムの開催に向けて果たされたご苦労とご努力に感謝の気持ちをお伝えさせていただき、第12回「北京－東京フォーラム」のご成功を心から祈念申し上げます。

「人民網(wǎng)日本語版」2016年9月27日