國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が14日に発表したデータによると、今年9月には消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）が前年同期比1.9％上昇し、生産者物価指數(shù)（PPI）は前月比では0.5％上昇、前年同期比では0.1％上昇となり、54カ月続いた低下傾向をくい止めた。

同局都市社會(huì)経済調(diào)査司の余秋梅シニア統(tǒng)計(jì)師は、「國(guó)內(nèi)の工業(yè)が抱える需給問(wèn)題が緩和され、重點(diǎn)産業(yè)のストック、販売が好転し、これに國(guó)際市場(chǎng)での原油、鉄鉱石、有色金屬などの大口商品の好調(diào)な動(dòng)きが加わり、國(guó)內(nèi)の工業(yè)製品価格が持続的に上昇した」と分析する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年10月15日