このほど車(chē)の衝突事故に遭った女性がツイッター上に事故直後の寫(xiě)真を投稿し、そのあまりのユニークさが話題になっている。衝突事故の衝撃で、前方シートに思いきり顔面を直撃させたこの女性のメイクがあまりに濃すぎたため、シートに顔の輪郭から鼻、ほお骨、唇の形までくっきりと「魚(yú)拓」並みに殘ってしまったのだ。環(huán)球網(wǎng)が英國(guó)「デイリーメール」紙の11月29日付け報(bào)道をもとに伝えた。

この投稿は、すぐに8萬(wàn)回以上リツイートされ、20萬(wàn)回以上「いいね」がクリックされている。この女性は「化粧くずれ防止対応のはずなのに、全く意味がなかったわ！ただラッキーだったのはこのメイクが今回の事故で最大の被害だったこと！」と冗談交じりでコメントしている。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月6日