英國(guó)キングス?カレッジ?ロンドン大學(xué)の雙子および遺伝疫學(xué)研究科の研究者が最近、英國(guó)の雙子女性1205人を?qū)澫螭诵肖盲空{(diào)査では、若い時(shí)にニキビで悩むことが多かった人ほど、中年になった時(shí)に肌がきれいで、同年代の人より肌が若いことが分かった。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

皮膚病を研究する同研究チームのリーダーのシモーヌ?リベロ博士によると、若い肌を保てるかは白血球の中にある染色體末端粒子?テロメアの長(zhǎng)さと関係がある。ニキビ患者のテロメアは長(zhǎng)い。テロメアは、細(xì)胞がコピーされる過(guò)程で、染色體を保護(hù)する役割を果たす。テロメアが破壊されると、しわなど、肌に多くの問(wèn)題が発生する。ニキビ患者のテロメアは普通の人より長(zhǎng)く、細(xì)胞が老化しにくいということになる。研究では、テロメアが長(zhǎng)いと、肌の老化が遅いだけでなく、壽命も長(zhǎng)くなることが分かっている。その理由は、細(xì)胞の老化が遅くなると、體全體の老化も遅くなるからだ。

ニキビ患者の肌の老化が、ニキビがなかった人よりもゆっくり進(jìn)む原因を突き止めようと、研究チームは英國(guó)の雙子女性1205人のテロメアの長(zhǎng)さを調(diào)べた。対象者のうち、ニキビ経験者は4分の1だった。分析結(jié)果によると、ニキビ患者のテロメアは平均より長(zhǎng)かった。40歳までにニキビに悩まされていた場(chǎng)合、中年になった時(shí)の肌が同年代の人より5-6歳若かった。研究者は、「ニキビ患者の肌のほうが血清を多く生成する。血清は天然の化粧水のようなもので、肌質(zhì)を若くする」としている。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年12月6日