「あなたは自分の仕事をして、私はそれを遠くから眺めているわ」。クリスマスイブだった今月24日、南京市公安局で特殊部隊に所屬する警察?郭富城さんと、同じく警察のガールフレンド?子蘭さんは5年の交際を経て、ついにゴールインし、婚姻屆を提出した。ただ、「結(jié)婚証」を受け取った後、郭さんは仕事があったため、二人は別々に行動することになった。同日夜、子蘭さんが街を歩いていると、勤務(wù)中だった郭さんを発見したものの、仕事の邪魔にならないようにと、遠くから「ツーショット」を撮影した。揚子晩報が報じた。

郭さんは取材に対して、「始めは今月末に婚約屆を出す予定だったが、よく考えると、月末は二人とも休みがなく、出しに行く時間がないことが分かり、24日なら子蘭が非番で、僕も晝間に時間があったので、建■（■は業(yè)におおざと）區(qū)の民政局で婚姻屆を提出することにした。でも、その後、すぐに仕事に戻らねばならなかった」と話した。

クリスマスイブだった同日夜、郭さんは街中で立って監(jiān)視業(yè)務(wù)にあたっていた。非番だった子蘭さんが友人と新街口を歩いている時に、仕事中の郭さんを見つけた。

「こんなに寒いのに、戦闘服しか著ていない」。子蘭さんは微博（ウェイボー）でそうつぶやき、「私たちが一緒に守っている街、大勢の人、そしてあなたを遠くから眺めているわ」と書き込んだ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月28日