先ごろ開かれた初の中國(guó)農(nóng)村起業(yè)革新フォーラムによると、農(nóng)業(yè)従事者の所得がさらに向上し、この4年間で47.4％の成長(zhǎng)となり、今年度は1萬3千元（1元は約16.9円）を突破すると見られ、貧困人口6千萬人以上の安定した貧困脫卻実現(xiàn)が見込まれることが明らかになった。また、食糧生産高も4年連続6億トン以上で安定しており、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩貢獻(xiàn)率は56％を超え、今年の耕地輪作休耕制度の試行面積は80萬ヘクタールにまで拡大した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

農(nóng)民電子檔案（電子記録）の構(gòu)築、農(nóng)産物をネット通販にアップするサービスの提供、「1人1コード」による産業(yè)とドッキングさせた貧困脫卻の実施、貧困世帯の鶏1羽、鶏卵1個(gè)からでもプラットフォーム上での取引を可能にするといったような「インターネット＋」の特徴ある産業(yè)の貧困支援がすでに段階的な効果を上げ始めている。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の調(diào)査によると、2016年の貧困地域の農(nóng)民の平均可処分所得は8452元となっており、成長(zhǎng)率は全國(guó)農(nóng)村の平均レベルを2.2％上回っている。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月18日