商務(wù)部（?。─胃叻鍒?bào)道官は25日の定例記者會(huì)見で、最近の商務(wù)分野の重點(diǎn)業(yè)務(wù)の狀況について説明するとともに、メディアからの質(zhì)問に答えた。

同日午後には、日本の安倍晉三首相が北京に到著し、中國への公式訪問をスタートした。26日には中日が北京で第1回第三國市場(chǎng)協(xié)力フォーラムを開催し、両國の交通?物流、エネルギー?環(huán)境保護(hù)、金融など各分野の多くの企業(yè)が參加する。高報(bào)道官は、「中日両國経済は相互補(bǔ)完性が高く、協(xié)力の基礎(chǔ)は深く厚い。雙方の努力により、第三國市場(chǎng)協(xié)力は新たな情勢(shì)下での中日経済貿(mào)易関係発展の新しい成長源となり、両國の実務(wù)的協(xié)力の新たなルートを切り開いた」と述べた。

高報(bào)道官は、「現(xiàn)在、中日雙方の政府と企業(yè)がともに第三國市場(chǎng)協(xié)力に強(qiáng)い意欲を示している。中國は設(shè)備製造、人材資源などコスト面での優(yōu)位性が明らかで、企業(yè)の方針決定のペースが速く、資金調(diào)達(dá)チャンネルが相対的に豊富だ。日本企業(yè)は技術(shù)、ブランド、マーケティング?ネットワーク、プロジェクト管理などが相対的に強(qiáng)い。雙方は第三國市場(chǎng)の交通?物流、エネルギー?環(huán)境保護(hù)、地域開発、産業(yè)高度化など多方面で実務(wù)的協(xié)力を展開することができる」と指摘した。

また高報(bào)道官は、「中國は日本とともに、市場(chǎng)、資金、技術(shù)、管理など各方面でそれぞれの優(yōu)位性を発揮し、プロジェクト実施國の意向を十分に尊重し、高水準(zhǔn)、高品質(zhì)、グリーンで持続可能な協(xié)力を展開し、互恵?ウィン?ウィン?ウィンの第三國市場(chǎng)協(xié)力の局面を共同構(gòu)築したいと考えている」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年10月26日