環(huán)球時(shí)報(bào)と中日韓三國(guó)協(xié)力事務(wù)局が共催する「2018中日韓三國(guó)記者合同取材」イベントの始動(dòng)式が6日、北京市で行われた。中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)の劉碧偉副會(huì)長(zhǎng)、環(huán)球時(shí)報(bào)の謝戎彬副編集長(zhǎng)、中日韓三國(guó)協(xié)力事務(wù)局社會(huì)?文化処の長(zhǎng)渕憲二処長(zhǎng)、在中國(guó)韓國(guó)大使館宣伝処の金萬(wàn)洙処長(zhǎng)、そして今回の合同取材に參加する中日韓メディアの記者ら40人以上が出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

「2018中日韓三國(guó)記者合同取材」イベントの始動(dòng)式。

中日韓三國(guó)記者合同取材は2014年にスタートした。中國(guó)?日本?韓國(guó)の権威あるメディアが記者を派遣して統(tǒng)一的な記者団をつくり、統(tǒng)一的なテーマをめぐって三國(guó)で取材を行う。2017年のテーマは「持続可能な開(kāi)発と農(nóng)村建設(shè)」。記者団は北京市、浙江省、日本の靜岡県、千葉県、韓國(guó)の京畿道などの農(nóng)村部を訪れた。農(nóng)村管理、生態(tài)農(nóng)業(yè)、農(nóng)村貧困削減、持続可能な開(kāi)発など、3ヶ國(guó)が共に関心を寄せる話題について約30回の取材活動(dòng)を行った。

主催者側(cè)の紹介によると、今年の合同取材は「中日韓自由貿(mào)易區(qū)の建設(shè)と三國(guó)の協(xié)力」を主題とし、現(xiàn)在最も注目されている自由貿(mào)易の問(wèn)題をクローズアップする。記者団は三國(guó)の交渉擔(dān)當(dāng)機(jī)関と、専門(mén)家、企業(yè)の取材を行う。さまざまな角度から8年間続く中日韓自由貿(mào)易交渉の最新の進(jìn)捗や課題、各國(guó)の立場(chǎng)、未來(lái)の動(dòng)向を模索する。

中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)の劉碧偉副會(huì)長(zhǎng)。

劉副會(huì)長(zhǎng)によると、三國(guó)の昨年の貿(mào)易額は、前年比11％増の6400億ドル以上に達(dá)した。日韓は中國(guó)の主な外資導(dǎo)入國(guó)であり、両國(guó)が中國(guó)で設(shè)立した企業(yè)數(shù)は10萬(wàn)社を超える。日本の対中投資額は累計(jì)で約1100億ドル、韓國(guó)も700億ドル以上。中日韓は経済グローバル化の受益者と支持者だ。保護(hù)主義と一國(guó)主義が臺(tái)頭する現(xiàn)在、三國(guó)はより確固たる姿勢(shì)で同じ?jìng)?cè)に立ち、自由貿(mào)易を共に守り、地域経済の一體化を推進(jìn)すべきだ。

環(huán)球時(shí)報(bào)の謝戎彬副編集長(zhǎng)。

謝副編集長(zhǎng)によると、中日韓は近隣であり、各國(guó)の國(guó)民は隣國(guó)の情報(bào)に非常に注目しており、隣國(guó)の態(tài)度についても心に留めている。メディアの報(bào)道は三國(guó)の國(guó)民の心理に影響を及ぼし、また三國(guó)関係の動(dòng)向にも重要な影響を生む。記者交流活動(dòng)を通じ、他國(guó)の真の狀況に対する理解を深め、記者間の相互交流?意思疎通を促進(jìn)し、理解と友好を築くことができる。これにより三國(guó)の世論を改善し、報(bào)道に含まれる偏見(jiàn)?誤解?衝突を解消する。

「2018中日韓三國(guó)記者合同取材」イベントの始動(dòng)式。

今年は三國(guó)記者合同取材が始まって5年目となる。過(guò)去4年間で、三國(guó)の主流メディア22社の記者34人が、この活動(dòng)に參加していた。記者団は三國(guó)の十?dāng)?shù)ヶ所の都市?地方を訪れ、約70回の取材を行い、200本以上のオリジナル記事を執(zhí)筆した。環(huán)境保護(hù)、文化?歴史、創(chuàng)業(yè)?革新、農(nóng)村の持続可能な開(kāi)発など、合同取材のテーマは絶えず変化してきた。これは三國(guó)の異なる分野の記者がもっと多く共に活動(dòng)し、相互理解を促進(jìn)し、相手國(guó)と國(guó)民を認(rèn)識(shí)?再認(rèn)識(shí)していることを意味する?；顒?dòng)の主催者も自信を示し、この合同取材を常態(tài)化させ、掘り下げていくと表明した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年11月8日