習(xí)近平國家主席は現(xiàn)地時(shí)間の11月30日、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで日本の安倍晉三首相と會談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「安倍首相はこのほど中國訪問を成功させ、私たちの達(dá)成した各種の共通認(rèn)識が一歩ずつ実施されており、中日関係の新たな様相を示している」と述べた。

習(xí)主席は、「中日雙方は相互補(bǔ)完の優(yōu)位性を十分に発揮し、協(xié)力の広がりと深まりを開拓し、早期に東アジア地域包括的経済連攜（RCEP）と中日韓自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）を妥結(jié)すべきだ。民間の友好関係の伝統(tǒng)を発揚(yáng)し、人材交流を強(qiáng)化し、中日関係の社會的基礎(chǔ)と民意の基礎(chǔ)を突き固める必要がある。雙方は一連の重大で敏感な問題を著実かつ適切に処理し、両國関係が再び妨害されないよう確保しなければならない。中國は日本が來年の主要20ヶ國?地域首脳會議（G20サミット）を開催することを支援する」と強(qiáng)調(diào)した。

安倍首相は、「今年10月の訪中時(shí)、雙方が新たな段階の日中関係に入ることで重要な共通認(rèn)識に達(dá)したことをうれしく思う。日本は今後も引き続き中國とともに努力してアジアの発展を促進(jìn)していく。中國とともにトップの往來を強(qiáng)化し、経済貿(mào)易や投資協(xié)力を深化させ、第三國市場での協(xié)力を展開し、國民の交流を増進(jìn)し、特に青少年の交流を増進(jìn)するよう努力したいと考えており、これは日中両國と國際社會の期待に合致することだ。日本は國際社會における中國の重要な役割を非常に重視しており、多國間事務(wù)について中國とのコミュニケーションと協(xié)調(diào)を強(qiáng)化したい。日本は自由貿(mào)易と世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を中核とした多國間貿(mào)易システムの保護(hù)を主張し、RCEP交渉を積極的に推進(jìn)し、日中韓FTAを加速的に推進(jìn)し、G20議長國の任期中に中國との協(xié)力を強(qiáng)化したい考えだ」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月1日