新興5ヶ國（BRICS）非公式首脳會(huì)議が現(xiàn)地時(shí)間の11月30日、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで開催された。習(xí)近平國家主席、南アフリカのラマポーザ大統(tǒng)領(lǐng)、ブラジルのテメル大統(tǒng)領(lǐng)、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)、インドのモディ首相が出席した。5ヶ國の首脳は世界の経済情勢、當(dāng)面の挑戦への対応、BRICS各國の協(xié)力といった議題をめぐり掘り下げた意見交換を行い、幅広い共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。

習(xí)主席は演説の中で、「目下の世界経済はリスクが上昇し、多國間主義や多國間貿(mào)易體制が衝撃を受けており、これは國際社會(huì)の協(xié)同利益に合致しない?，F(xiàn)在のような100年ぶりに局面が大きく変化する背景の中で、BRICS各國は団結(jié)を強(qiáng)化し、方向をしっかりと把握し、コミュニケーションと協(xié)調(diào)を緊密にし、責(zé)任を果たさなければならず、グローバルガバナンスが正しい道筋に取って進(jìn)み続けるよう共同で推進(jìn)し、世界経済の安定、発展、繁栄を維持しなければならない」と述べた。

習(xí)主席は、「BRICSは主要20ヶ國?地域（G20）の重要なメンバーであり、アルゼンチンが開催する今回のG20サミットをともに支持し、世界に対して責(zé)任を負(fù)い、國民に対して責(zé)任を負(fù)う積極的な成果を上げ、多國間主義を支援し、國際協(xié)力を強(qiáng)化し、互恵?ウィンウィンを促進(jìn)するとの力強(qiáng)い聲を上げなければならない。ブラジルはもうすぐBRICS首脳會(huì)議の議長國を引き継ぐ予定で、中國はブラジルの來年の取り組みを全力で支援し、他のBRICS各國とともに戦略的パートナーシップを深化させ、世界の平和?発展により大きく貢獻(xiàn)していく」と強(qiáng)調(diào)した。

參加した各國首脳は、「世界の政治、経済、貿(mào)易は今まさに厳しい挑戦に直面しており、一國主義や保護(hù)主義の傾向が人々を懸念させる。こうした情勢の中で、BRICS各國の戦略的協(xié)力がますます強(qiáng)化されて人々を鼓舞している。BRICS各國は団結(jié)協(xié)力を増進(jìn)し、経済貿(mào)易、エネルギー、科學(xué)技術(shù)、金融、人?文化、衛(wèi)生など各分野での実務(wù)協(xié)力がより深くより実質(zhì)的なものになるよう推進(jìn)し、新工業(yè)革命パートナーシップ協(xié)力を著実に推進(jìn)し、恩恵が各國國民にさらに及ぶようにしなければならない」との見方を示した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月1日