2018年度國(guó)家科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)が8日、北京市の人民大會(huì)堂で開(kāi)かれ、國(guó)家科學(xué)技術(shù)賞が発表された。ハルビン工業(yè)大學(xué)の劉永坦院士と中國(guó)人民解放軍陸軍工程大學(xué)の銭七虎院士が、國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)賞を受賞した。光明網(wǎng)が伝えた。

國(guó)家科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)は評(píng)価?審査をへて毎年1回選出される?！缚萍紛X勵(lì)制度改革の深化に関する案」によると、3大賞の毎年の授賞回?cái)?shù)は300プロジェクト以?xún)?nèi)となっている。學(xué)科専門(mén)評(píng)価?審査チーム、評(píng)価?審査委員會(huì)、奨勵(lì)委員會(huì)の評(píng)価?審査を踏まえ、2018年度國(guó)家科學(xué)技術(shù)賞は278件のプロジェクトと7人の科學(xué)技術(shù)専門(mén)家に授與された。

國(guó)家自然科學(xué)賞は38件で、うち1等賞は1件、2等賞は37件。國(guó)家技術(shù)発明賞は67件で、うち1等賞は4件、2等賞は63件。國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞は173件で、うち特等賞は2件、1等賞は23件（革新チーム3件を含む）、2等賞は148件。5人の外國(guó)籍科學(xué)者が中華人民共和國(guó)國(guó)際科學(xué)技術(shù)協(xié)力賞を受賞。最も価値のある國(guó)家最高科學(xué)技術(shù)賞は、ハルビン工業(yè)大學(xué)の劉永坦院士と中國(guó)人民解放軍陸軍工程大學(xué)の銭七虎院士に授與された。

劉永坦、男性、漢民族、1936年12月生まれ、82歳、江蘇省南京市出身、中國(guó)共産黨黨員、ハルビン工業(yè)大學(xué)教授、レーダー?信號(hào)処理技術(shù)専門(mén)家、中國(guó)科學(xué)院院士、中國(guó)工程院院士。

劉氏は一生涯を通じ愛(ài)國(guó)心と強(qiáng)國(guó)の夢(mèng)を胸に抱き、中國(guó)の対海遠(yuǎn)隔早期警戒技術(shù)の研究と裝備品の発展に長(zhǎng)期的に盡力している。中國(guó)初の24時(shí)間?全天候?見(jiàn)通し外??？占嬗盲魏Ｉ戏佬l(wèi)早期警戒裝備品を獨(dú)自開(kāi)発し、中國(guó)新體制見(jiàn)通し外探査?測(cè)定理論體系を構(gòu)築した。國(guó)の海上防衛(wèi)早期警戒科學(xué)技術(shù)の重大かつ獨(dú)創(chuàng)的な革新を?qū)g現(xiàn)し、海上防衛(wèi)科學(xué)技術(shù)主導(dǎo)権を握る戦略的革新力を育成?凝縮し、國(guó)の領(lǐng)土?主権を守る海上防衛(wèi)の武器を考案した。中國(guó)の海上防衛(wèi)における戦略的奧行きを大幅に深め、海洋強(qiáng)國(guó)の建設(shè)を加速し、社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)を全面的に建設(shè)するため際立つ貢獻(xiàn)を果たした。

銭七虎、男性、漢民族、1937年10月生まれ、81歳、江蘇省昆山市生まれ、中國(guó)共産黨黨員、中國(guó)人民解放軍陸軍工程大學(xué)教授、巖石力學(xué)?防護(hù)プロジェクト専門(mén)家、中國(guó)工程院院士。

銭氏は國(guó)と國(guó)防事業(yè)に強(qiáng)い使命感と責(zé)任感を持ち、中國(guó)の防護(hù)プロジェクトの研究と応用に長(zhǎng)期的に盡力している。淺部から深部、単體から體系、通常抗力から超高抗力に至るプロジェクト防護(hù)體系を體系的に構(gòu)築した。核兵器の空中?地上?地下爆発、新型地中貫通爆弾などの重要プロジェクト防護(hù)技術(shù)の難題を解消し、防護(hù)プロジェクト分野の強(qiáng)軍の盾となる世界一流の科學(xué)技術(shù)革新チームを育成した。中國(guó)初の脳指揮プロジェクトと戦略兵器洞窟倉(cāng)庫(kù)などの地下プロジェクトの安全と安定を保証した。中國(guó)の國(guó)防?國(guó)民防護(hù)プロジェクトの各時(shí)代の建設(shè)と発展に際立つ貢獻(xiàn)を果たした。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年1月9日