北京の人民大會(huì)堂で10日に開かれた中米國(guó)交樹立40周年記念レセプションでスピーチする王岐山國(guó)家副主席（撮影?張領(lǐng)）。

中米國(guó)交樹立40周年記念レセプションが10日、北京の人民大會(huì)堂で開かれ、王岐山國(guó)家副主席が出席しスピーチを行った。新華社が伝えた。

王岐山國(guó)家副主席はスピーチで、「40年前、中米両國(guó)の指導(dǎo)者は両國(guó)民の根本的利益という観點(diǎn)から、非凡な戦略的視點(diǎn)と卓越した政治的勇気をもって、中米國(guó)交樹立という歴史的決定を行い、中米関係の新たな1ページを開いた。過去40年間を振り返ると、中米関係は幾度も困難を経験し、錬磨して前進(jìn)し、當(dāng)時(shí)の人々が思いもよらなかった多大な成果を収め、両國(guó)民に多大な利益をもたらしただけでなく、世界の平和?安定?繁栄も力強(qiáng)く促進(jìn)してきた」と指摘。

そして、「習(xí)近平主席とトランプ大統(tǒng)領(lǐng)はこのところ電話會(huì)談を含めた會(huì)談を成功させ、中米國(guó)交樹立40周年について祝賀メッセージを交換しあい、過去40年間の中米関係の歴史的発展を積極的に評(píng)価し、雙方が中米関係の一層の発展を後押しするための方向性を示した。雙方は終始中米國(guó)交樹立の初志を胸に刻み、調(diào)整?協(xié)力?安定という基調(diào)を堅(jiān)持し、両國(guó)によりよい幸福をもたらし、世界全體を支える必要がある?；イい俗鹬丐泛悉?、小異を殘して大同につき、中米間の3つの共同コミュニケと両國(guó)指導(dǎo)者間の重要な共通認(rèn)識(shí)を堅(jiān)持し、互いの主権?安全?発展上の利益を尊重し、対話と協(xié)議を通じた溝の適切な取り扱い?管理?コントロールを堅(jiān)持する必要がある。さらに新たな現(xiàn)実に適応し、利益の合流點(diǎn)を絶えず探り、拡大し、実務(wù)協(xié)力を深化?推進(jìn)し、両國(guó)民が獲得感をより多く得られるようにする必要がある。常に胸襟を開き、交流と協(xié)力の強(qiáng)化という両國(guó)民の願(yuàn)いに沿い、各界の交流拡大を積極的に促し、中米関係を支える民意と社會(huì)の土臺(tái)をさらに固める必要がある」と述べた。

また、「今年は中華人民共和國(guó)成立70周年の年でもある。國(guó)際情勢(shì)がどう変化しようとも、中國(guó)は確固不動(dòng)として自らの道を歩み、自らの事を著実に進(jìn)め、自國(guó)民の暮らしをさらに素晴らしいものにしていく。中國(guó)の改革開放の歩みが滯ることはなく、開放の扉はただひたすら大きく開かれていくことになる。われわれは常に世界平和の建設(shè)者、世界発展の貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序の擁護(hù)者であり、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押ししていく。米國(guó)を含む世界各國(guó)は中國(guó)の発展と進(jìn)歩から、さらに多くのチャンスと利益を必ず得ることになるだろう」と述べた。

カーター元米大統(tǒng)領(lǐng)は書簡(jiǎn)で祝辭を寄せ、「新たな時(shí)期における米中両國(guó)関係の建設(shè)者は獨(dú)自の視野、勇気、パイオニア精神をもって、試練とチャンスに対処していかなければならない。米中両國(guó)は手を攜えて共に未來を創(chuàng)り、両國(guó)民及び全人類に幸福をもたらすべきだ」と指摘した。

レセプションには米國(guó)のブランスタッド駐中國(guó)大使、中米各界の関係者ら300人以上が出席した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年1月11日