外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報道官は15日の定例記者會見で「中國とベトナムは南中國海の平和と安定を共同で維持し、引き続き陸上國境管理と共同開発などの面で協(xié)力を強(qiáng)化し、両國及び両國民に幸福をもたらす」と述べた。

【記者】中國政府級國境交渉代表団団長を務(wù)める孔鉉佑外交副部長（外務(wù)次官）とベトナムのレー?ホアイ?チュン外務(wù)次官がベトナムで中越政府級國境交渉代表団全體會議を行ったとの報道について、さらに説明をいただけるか。

【華報道官】中國政府級國境交渉代表団団長を務(wù)める孔鉉佑外交副部長（外務(wù)次官）とベトナム政府級國境交渉代表団団長を務(wù)めるレー?ホアイ?チュン外務(wù)次官が14日、ベトナム?ラオカイで中越政府級國境交渉代表団全體會議を行い、両國政府の関係當(dāng)局と地方政府代表が參加した。

中越政府級國境交渉制度は中國ベトナム両黨?両國指導(dǎo)者が重視し、指導(dǎo)する中で発足したものであり、長年にわたって良好に運(yùn)用されてきた。雙方は団長會談、全體會議などを通じて両國の陸上國境と海洋問題について緊密な意思疎通を保っている。

今回の會議で雙方は実務(wù)協(xié)力の深化、溝の適切な管理?コントロール、中越関係の健全で安定した発展の推進(jìn)において中越政府級國境交渉制度の果している重要な役割を積極的に評価した。雙方は両黨?両國指導(dǎo)者の重要な合意を引き続きしっかりと実行に移し、協(xié)議と協(xié)力の取り組みを一層強(qiáng)化し、海洋協(xié)力と共同開発を積極的に推進(jìn)し、南中國海の平和と安定を共同で維持し、引き続き陸上國境管理と共同開発などの面で協(xié)力を強(qiáng)化し、両國及び両國民に幸福をもたらすことを再確認(rèn)した。

雙方は海洋問題が中越両國間で唯一、懸案となったまま未解決の問題であることを認(rèn)識している。雙方は引き続き両黨?両國指導(dǎo)者間の重要な合意及び『中越海洋問題の解決の導(dǎo)きに関する基本原則合意』をしっかりと実行に移し、中越政府級國境交渉制度及びその下に設(shè)置した「北部灣（トンキン灣）灣口外海域作業(yè)部會」、「敏感でない海洋協(xié)力における専門家作業(yè)部會」の役割を十分に発揮して、海洋関連の溝を管理?コントロールし、実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)して、雙方共に受け入れ可能な基本的?長期的な解決策を探るべく努力し、海上の平和と安定を共同で維持する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年1月16日